نشر حساب تويتر لمتصفح يؤيد الدولة الإسلامية المعروفة باسم “داعش” وينشط باسم “أبو زياد المهاجر”، في الأيام الماضية، صورا إيضاحية يظهر فيها رأس الناطق بلسان الجيش الإسرائيلي بالعربية، أفيحاي أدرعي، وهو مقطوع في بركة من دماء, إلى جانب الصورة، تظهر كتابة بالعربية: “قريبًا، ستذبح الدولة الإسلامية أفيحاي أدرعي”.
وسائل الاعلام الإسرائيلية سارعت إلى التقاط ذلك الامر “مركزة” على الخطأ في الترجمة للكلمات باللغة العبرية والتي تظهر أيضًا إلى جانب صورة أدرعي. كُتب بالعبرية: “الإسلامية الدولة ذُبحت”. ليس فقط أن الجملة غير مكتوبة بشكل صحيح من حيث بناء الجملة بالعبرية، بل يمكن من خلال معناها أن نفهم بأنّ الدولة الإسلامية هي التي سيُنفّذ الذبح فيها, إلى جانب صورة رأس أفيحاي أدرعي المقطوع هناك صورة شاشة لحساب تويتر الخاص به.
وتقول التقارير الاعلامية الاسرائيلية إن أدرعي معتاد على مثل تلك التهديدات وقد نشرت جهات مثل حزب الله وكتائب عز الدين القسام في مرات عديدة في الماضي رسائل بأنّه مطلوب، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تنشر فيها جهة مؤيدة للدولة الإسلامية رسالة كهذه.