قال رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كامرون أن بلاده ستواصل إثارتها مع الحكومة الإماراتية لحالة الطالب البريطاني الذي تعرض للتعذيب من قبل الشرطة الإماراتية لإجباره التوقيع على اعتراف بجرائم المخدرات.
واعتقل الطالب البريطاني أحمد زيدان، في 21 سنة من العمر من بيركشاير، من قبل الشرطة المحلية في الشارقة، بالقرب من دبي، في ديسمبر 2013، بمعزل عن العالم الخارجي لأكثر من أسبوع، وهي الفترة التي تعرض فيها للضرب من مقنعين، والتهديد بالاعتداء الجنسي. واضطر السيد زيدان أيضا للتوقيع على وثائق باللغة العربية – لغة لا يستطيع قراءتها – واستخدمت في وقت لاحق من قبل النيابة العامة كـ”أدلة” في محاكمته.
وجاء حديث كامرون كرد على المخاوف التي أثارتها منظمة ريبريف القانونية التي تدعم السيد زيدان، وجاء رده مكتوباً للمنظمة، وقال أن الحكومة تأخذ هذه المزاعم “بجدية للغاية”، وأنه “ينبغي التحقيق بشكل مستقل وشفاف”.
وفي يونيو من هذا العام، حكم على السيد زيدان بالسجن تسع سنوات في الشارقة، بعد أن واجه في البداية عقوبة الإعدام المحتملة. وفي جلسة الاستئناف غدا (يوم الخميس)، فإن النيابة العامة تطلب حكما أشد قسوة.
في رسالة المنظمة لكامرون في يوليو الماضي قال ” أن على الحكومة البريطانية وتوجيه المسؤولين في الآونة الأخيرة بوضوح أهمية الإسراع في التحقيق في مزاعم سوء المعاملة والطلب من دولة الإمارات تقديم هؤلاء قبل جلسة الاستئناف”.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي مؤشر على أن هذا قد حدث، ولم تقدم معلومات بشأن التحقيق مع الذين عذبوا السيد زيدان، أو أخبروا محاميه، أو ريبريف.
في مقابلة عبر الهاتف، اليوم الاربعاء، قال السيد زيدان بي بي سي 5 لايف كيف تعرض للضرب من قبل الشرطة في الشارقة ثم “جعلوني بالقوة أخلع كل ملابسي … [وقال] إذا كنت لا تعترف بامتلاك المخدرات، فإننا سوف نغتصبك “.
وفي معرض تعليقه، قال فوا مايا من ريبريف: “تصريحات رئيس الوزراء بشأن مدى جدية أخذ بريطانيا قضية تعذيب الشرطة في دولة الإمارات العربية المتحدة هي موضع ترحيب، ولكن من الأهمية بمكان أن تستمر المملكة المتحدة في رفع قضية السيد زيدان على أعلى مستوى ممكن.
وأضاف: وصل تعذيب الشرطة في دولة الإمارات العربية المتحدة مستويات وبائية، مع العديد من البريطانيين والشعب من كافة القوميات التي تواجه المعاملة الوحشية من أجل انتزاع وهمية “الاعترافات”. يجب على دولة الإمارات العربية المتحدة إطلاق سراح السيد زيدان، ووضع حد لهذه الممارسات البوليسية الوحشية التي تعرض لها العديد من الآخرين “.
ايماسك
